The Long Weekend
"Hi Marta," Ali greeted his neighbour as he stood at the trunk of his car unloading groceries. Marta had just finished cutting her lawn and was pushing her lawn mower along the driveway to put it away in the shed. "Oh, hi Ali," replied Marta. "How's it going? Got any big plans for the long weekend? Are you going camping again this year?" Ali shook his head, "No way! We had such lousy weather last year that we decided not to spend this holiday weekend wet and shivering in our tents. I love having a long weekend but that weekend was way too long." "Oh, that's right!," said Marta. "You got rained out last year." "Yeah," said Ali. "It was a bust. So this year we're going to a cottage on Silver Lake near Owen Sound instead. I rented it for the weekend from a guy I know at work. So even if it rains, we'll be warm and dry. How about you? What are you up to this weekend?" "We've decided to spend May 24th at home this year. We're having a big barbecue on Sunday and we'll go to the fireworks display at the park on Monday night. I'm just as happy being a homebody instead of traveling. The roads are so busy. I'd rather just relax at home," said Marta. "That's why we'll be up and away at the crack of dawn," said Ali. "Hopefully we can beat the crowds." The May 24th weekend is the first holiday weekend of the summer in Canada. It falls on the weekend closest to Victoria Day which is May 24th. And it is named for Queen Victoria's birthday and because Canada is one of the Commonwealth countries we have the same kings and queens as Britain. But most people don't think about that. Instead they think about enjoying summer weather again and doing things that they can't do during the winter. They head to cottages and campgrounds and beaches and parks to enjoy the great outdoors. And even people who stay home celebrate with barbecues and picnics and community fireworks displays. And most people wait until the May 24th weekend to plant their gardens because then the risk of frost has finally passed.
Traduccion Un largo fin de Semana
"Hola Marta," Ali saludó a su vecina cuando estaba en el maletero de su coche descargando dlos víveres. Marta acababa de cortar el césped y fue empujando a su cortadora de césped a lo largo de la calzada para guardarlo en el cobertizo. "Oh, hola Ali", respondió Marta. "¿Cómo va todo? ¿Tienes algunos grandes planes para el fin de semana largo? ¿Te vas de camping este año?" Ali negó con la cabeza, "De ninguna manera! Tuvimos un tiempo pésimo como el año pasado que hemos decidido no pasar este fin de semana mojado y temblando en nuestras tiendas. Me encanta tener un fin de semana largo, pero ese fin de semana fue demasiado tiempo." "Oh, eso es!", Dijo Marta. "A Usted no les llovió el año pasado." "Sí", dijo Ali. "Fue un fracaso. Así que este año vamos a una casa de campo en Silver Lake cerca de Owen Sound en su lugar. Lo alquilan para este fin de semana de un tipo que conozco en el trabajo. Así que incluso si llueve, vamos a ser cálido y seco. ¿Y ustedes? ¿Qué van a hacer este fin de semana? " "Hemos decidido pasar 24 de mayo en casa este año. Vamos a hacer una gran barbacoa el domingo y vamos a ir a la exhibición de fuegos artificiales en el parque el lunes por la noche. Estoy tan feliz de ser un hombre casero en lugar de viajar. Las carreteras están tan ocupados. Prefiero simplemente relajarme en casa ", dijo Marta. "Es por eso que vamos a estar arriba y lejos de romper el alba", dijo Ali. "Espero que podamos superar la muchedumbre." El 24 de mayo de fin de semana es el fin de semana ante el verano en Canadá. Cae en el fin de semana más cercano al Día de la Victoria, que es 24 de mayo. Y es nombrado por el cumpleaños de la reina Victoria, y ya que Canadá es uno de los países de la Commonwealth que tienen los mismos reyes y reinas como Gran Bretaña. Pero la mayoría de la gente no piensa en eso. En su lugar, pensar en disfrutar del tiempo de verano otra vez y hacer las cosas que no pueden hacer durante el invierno. Se dirigen a cabañas y campings y las playas y parques para disfrutar al aire libre. E incluso las personas que se quedan en casa celebrar con barbacoas y los picnics y fuegos artificiales de la comunidad. Y la mayoría de la gente espera hasta el 24 de mayo de fin de semana a plantar sus jardines, porque entonces el riesgo de heladas haya terminado finalmente.
